Je me rappelle il y a quelques temps, peu avant que 10 nouveaux pays fassent leur entrée dans lEurope, certaines personnes se demandaient « Mais quest ce que jai à voir avec un polonais ? En intégrant continuellement de nouveaux membres, lEurope ne pourra jamais avoir une identité commune. ».
Les 25 pays qui forment lUnion aujourdhui ont souvent une histoire, une langue et un culture différentes des autres pays. Cependant, je crois réellement que les pays dEurope possèdent des traits communs, qui peuvent être qualifiés d"ébauche" de culture commune. Après tout, quest ce que la culture ? Un ensemble de règles explicites et implicites, une histoire et des manières de faire et de se comporter communes qui font que lorsque lon traite avec quelquun qui partage cette culture, léchange en est facilité.
Lidée de ce post à en fait émergé dans mon esprit alors que je discutais avec un pote grec. Lui est ingénieur en PhD (doctorat), il doit défendre sa thèse bientôt et se pose donc des questions sur ce quil va faire après. Il hésite entre retourner en Europe et rester ici. De ce fait, nous parlions des différences au niveau des relations entre les individus entre lEurope (oui on peut généraliser) et les Etats-Unis. Pour revenir à cette notion de culture commune par exemple, je pense que je partage beaucoup plus de règles explicites et implicites avec ce pote grec quavec les américains.
Quelque chose qui est surprenant, notamment pour les Européens je pense, est la manière dont les Américains gèrent les relations interpersonnelles. Alors que nous les Européens sommes peut-être plus froids, à partir du moment où lon commence à communiquer avec quelquun pendant un moment, on ressent un espèce dengagement à long terme dans la relation, de sorte que si lon recroise la personne avec qui lon a discuté trente minutes la veille, on va lui dire quelques mots et éventuellement parler avec elle plus longtemps. Ces relations sinscrivent donc dans la durée et je les qualifierais ainsi d « émotionnelles ».
Aux Etats-Unis (tout du moins de ce que jai pu observer et lire, mais je ne veux pas faire de généralités), les relations sont beaucoup plus « transactionnelles », cest-à-dire que les gens vont facilement parler avec des gens quils ne connaissent pas, mais il ne ressentent pas de caractère engageant à cette relation. Cela se manifeste donc par exemple par le fait quun Américain avec qui vous avez parlé pendant un moment vous fera peut être seulement un signe de la main le jour daprès mais ne se sentira pas obligé de venir vous parler comme ce serait le cas pour un Européen je pense. Ceci est assez surprenant au départ, mais on sy habitue. Le point positif de ce comportement avec les autres personnes est que les américains sont des gens très sympathiques, plutôt avenants et polis, qui nhésitent pas à vous sourire dans la rue même sils ne vous connaissent pas car pour eux le sourire ne correspond pas à la création dune relation à plus long terme.
Dailleurs à ce sujet, si vous voulez lire (et gratuitement en plus !) un très bon livre qui explique les différences entre les Américains et les Français, je vous recommande daller sur le site de Pascal Baudry (http://www.pbaudry.com/) et de télécharger son livre « Français et Américains : lautre rive ». Ce livre nest pas très long mais très bien écrit et riche denseignements pour qui veut essayer de comprendre pourquoi les Français et les Américains réagissent de façon différente aux mêmes événements.
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires - Recommander
Vos réactions